• John 16:4
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 4 ἀλλὰ But ταῦτα these (things) λελάληκα I have spoken ὑμῖν to YOU ἵνα in order that ὅταν whenever ἔλθῃ should come ἡ the ὥρα hour αὐτῶν of them μνημονεύητε YOU may remember αὐτῶν of them ὅτι that ἐγὼ I εἶπον said ὑμῖν· to YOU;

      ταῦτα these (things) δὲ but ὑμῖν to YOU ἐξ out of ἀρχῆς beginning οὐκ not εἶπον, I said, ὅτι because μεθ’ with ὑμῶν YOU ἤμην. I was.

  • John 16:4
    The Bible in Living English

    • 4 But I have had this talk with you so that when the hour for them comes you may remember about them, that I told you.

      “But I did not tell you these things to begin with, because I was with you.

  • John 16:4
    American Standard Version

    • 4 But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.

  • John 16:4
    The Emphasized Bible

    • 4 But these things have I told you,—That whensoever their hour shall come Ye may remember that thereof I told you. These things however I told you not from the beginning, Because I was with you;

  • John 16:4
    King James Version

    • 4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.