• John 20:15
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 15 λέγει Is saying αὐτῇ to her Ἰησοῦς Jesus Γύναι, Woman, τί why κλαίεις; are you weeping? τίνα Whom ζητεῖς; are you seeking? ἐκείνη That (one) δοκοῦσα thinking ὅτι that ὁ the κηπουρός gardener ἐστιν it is λέγει she is saying αὐτῷ to him Κύριε, Lord, εἰ if σὺ you ἐβάστασας carried αὐτόν, him, εἰπέ say μοι to me ποῦ where ἔθηκας you put αὐτόν, him, κἀγὼ and I αὐτὸν him ἀρῶ. shall lift up.

  • John 20:15
    The Bible in Living English

    • 15 Jesus said to her “Woman, why are you weeping? whom are you looking for?”

      She, thinking it was the caretaker of the garden, said to him “Sir, if you have carried him off, tell me where you put him and I will take him away.”

  • John 20:15
    American Standard Version

    • 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

  • John 20:15
    The Emphasized Bible

    • 15 Jesus saith unto her—Woman! why weepest thou? Whom seekest thou? She supposing he was the gardener saith unto him—Sir! If thou hast borne him hence tell me where thou hast laid him; and I will take him away.

  • John 20:15
    King James Version

    • 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.