-
Acts 2:30The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
30
προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ,
-
-
Acts 2:30The Bible in Living English
-
-
30 Therefore, being a prophet and knowing that God had sworn an oath to him to seat on his throne one of the fruit of his loins,
-
-
Acts 2:30American Standard Version
-
-
30 Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;
-
-
Acts 2:30The Emphasized Bible
-
-
30 Being then a prophet, and knowing that with an oath God had sworn unto him of the fruit of his loins to seat on his throne
-
-
Acts 2:30King James Version
-
-
30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
-
-
Acts Study Notes—Chapter 2New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
God: Available Greek manuscripts here use the word The·osʹ, “God.” It is worth noting that some translations of the Christian Greek Scriptures into Hebrew (referred to as J7, 8, 10 in App. C4) here use the Tetragrammaton.
one of his offspring: David received the promise that one of his descendants would become the Messianic “offspring” promised at Ge 3:15. (2Sa 7:12, 13; Ps 89:3, 4; 132:11) This promise was fulfilled in Jesus in that both his mother and his adoptive father descended from King David. The Greek phrase rendered “offspring” reflects a Hebrew idiom that literally reads “fruitage of his loins.” In the human body, the loins contain the reproductive organs. (Ge 35:11, ftn.; 1Ki 8:19, ftn.) A person’s offspring is also referred to as “the fruit of the womb [or, “body”],” and there are other similar expressions in which “fruit” refers to the product of human reproduction.—Ge 30:2, ftn.; De 7:13, ftn.; Ps 127:3; La 2:20, ftn.; Lu 1:42.
-