• Acts 13:46
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 46 παρρησιασάμενοί Having spoken boldly τε and ὁ the Παῦλος Paul καὶ and ὁ the Βαρνάβας Barnabas εἶπαν they said Ὑμῖν To YOU ἦν it was ἀναγκαῖον necessary πρῶτον first λαληθῆναι to be spoken τὸν the λόγον word τοῦ of the θεοῦ· God; ἐπειδὴ since ἀπωθεῖσθε YOU push away αὐτὸν it καὶ and οὐκ not ἀξίους worthy κρίνετε YOU are judging ἑαυτοὺς selves τῆς of the αἰωνίου everlasting ζωῆς, life, ἰδοὺ look! στρεφόμεθα we are turning εἰς into τὰ the ἔθνη· nations;

  • Acts 13:46
    The Bible in Living English

    • 46 And Paul and Barnabas spoke out squarely and said “It was necessary that the word of God must be spoken first to you; since you rebuff it and vote yourselves not worthy of the eternal life, here we turn to the foreign nations;

  • Acts 13:46
    American Standard Version

    • 46 And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

  • Acts 13:46
    The Emphasized Bible

    • 46 And Paul and Barnabas speaking boldly said—Unto you was it necessary that the word of God should first be spoken: Seeing ye are thrusting it from you, and unworthy are judging yourselves of the age-abiding life lo! we turn unto the nations;

  • Acts 13:46
    King James Version

    • 46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.