15 “Men, why are you doing these things? We too are humans having the same infirmities as you have.+ And we are declaring the good news to you, for you to turn from these vain things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them.+

15 and saying: “Men, why are YOU doing these things? We also are humans+ having the same infirmities+ as YOU do, and are declaring the good news to YOU, for YOU to turn from these vain+ things to the living God,+ who made the heaven+ and the earth and the sea and all the things in them.

15 καὶ and λέγοντες saying Ἄνδρες, Male persons, τί why ταῦτα these (things) ποιεῖτε; are YOU doing? καὶ Also ἡμεῖς we ὁμοιοπαθεῖς of like sufferings ἐσμὲν we are ὑμῖν to YOU ἄνθρωποι, men, εὐαγγελιζόμενοι declaring good news to ὑμᾶς YOU ἀπὸ from τούτων these τῶν the ματαίων vain (things) ἐπιστρέφειν to be turning ἐπὶ upon θεὸν God ζῶντα living ὃς who ἐποίησεν made τὸν the οὐρανὸν heaven καὶ and τὴν the γῆν earth καὶ and τὴν the θάλασσαν sea καὶ and πάντα all τὰ the (things) ἐν in αὐτοῖς· them;

15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

15 and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

15 “Gentlemen, why are you doing this? we too are men with the same limitations as yourselves, who are bringing you word to turn about from these futilities to the living God who made the skies and the earth and the sea and everything in them;