-
1 Corinthians 7:31New World Translation of the Holy Scriptures
-
-
31 and those making use of the world as those not using it to the full; for the scene of this world is changing.
-
-
1 Corinthians 7:31The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
31
καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
-
-
1 Corinthians 7:31The Bible in Living English
-
-
31 and those who deal with the world as not having the use of it; for this world’s shows are transient.
-
-
1 Corinthians 7:31American Standard Version
-
-
31 and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
-
-
1 Corinthians 7:31The Emphasized Bible
-
-
31 And they who use the world As though they used it not to the full,—For the fashion of this world passeth away;
-
-
1 Corinthians 7:31King James Version
-
-
31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
-
-
1 Corinthians Study Notes—Chapter 7New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
making use of the world: In many scriptures, the Greek word rendered “world” (koʹsmos) refers primarily to the world of mankind. (See study notes on Joh 1:9, 10; 3:16.) However, in this context, “the world” refers in a broader sense to the framework of things that affect human life—the world system in which humans live and in which human society functions. It includes the things connected with the world’s economic system, such as housing, food, and clothing. (See study note on Lu 9:25.) One way Christians are “making use of” this world is by providing materially for themselves and their families. However, they avoid using the world to the full, that is, they do not let it be the all-absorbing priority in their lives.
the scene of this world is changing: The Greek word here rendered “scene” refers to the “fashion” or “form” of something, the “present scheme of things.” Paul may have been alluding to the theater of his day, comparing this world to a stage where scenes are changing and the actors pass quickly on and off the stage. This expression may also imply that the world in its present form—its scheme or fashion of things—“is passing away.”—1Jo 2:17.
-