-
1 Corinthians 12:10The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
10
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνία γλωσσῶν·
-
-
1 Corinthians 12:10The Bible in Living English
-
-
10 and another miracle-workings, another prophecy, another discrimination between spirits, somebody else different kinds of languages, and another the translating of languages.
-
-
1 Corinthians 12:10American Standard Version
-
-
10 and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
-
-
1 Corinthians 12:10The Emphasized Bible
-
-
10 And unto another energies of mighty works, [And] unto another prophesying, [And] unto another discriminations of spirits,—Unto a different one kinds of tongues, And unto another translation of tongues;—
-
-
1 Corinthians 12:10King James Version
-
-
10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
-
-
1 Corinthians Study Notes—Chapter 12New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
operations of powerful works: Or “operations of miracles.” Lit., “workings of powers.” Paul seems to be referring to a broad category of supernatural works that perhaps included resurrecting people, expelling demons, and even striking opposers with blindness. Such works had a strong impact on observers, leading many to attach themselves to the Christian congregation.—Ac 9:40, 42; 13:8-12; 19:11, 12, 20.
prophesying: In a sense, all Christians prophesied when they spoke about the fulfillment of prophecies recorded in God’s Word. (Ac 2:17, 18; see study notes on Ac 2:17; 21:9 and Glossary, “Prophecy”; “Prophet.”) However, those who possessed the miraculous gift that Paul mentions here were also able to foretell future events. For example, Agabus was inspired to prophesy about a great famine and to foretell that Paul was to be imprisoned as a result of persecution from the Jews. (Ac 11:27, 28; 21:10, 11) Such prophesying did much to strengthen the congregations.—1Co 14:3-5, 24, 25.
discernment of inspired expressions: This phrase, which literally means “discernings of spirits,” refers to a miraculous understanding of inspired expressions. This gift likely included the ability to discern whether an expression was inspired of God or it originated from some other source. This ability was surely useful in protecting the congregation against false prophets. (2Co 11:3, 4; 1Jo 4:1) It would also have helped the apostles and elders in Jerusalem to determine which parts of the Law were still to be viewed as “necessary things” applicable to Christians. (Ac 15:19, 20, 28, 29) Christians also needed guidance to discern which letters and writings should be circulated among the congregations and to discern which would become part of the Bible canon. For example, indicating that some of Paul’s writings constituted part of the inspired Scriptures, the apostle Peter wrote that “the ignorant and unstable are twisting [Paul’s letters], as they do also the rest of the Scriptures.” (2Pe 3:16) We can be sure that the process of selecting which books to include in the Bible canon was guided by God’s spirit, doubtless using brothers who had this gift.—2Ti 3:16; see Glossary, “Canon”; “Spirit.”
different tongues: The gift of tongues, or languages, gave a Christian the ability to convey the good news of God’s Kingdom to people who spoke languages the Christian did not know. Thanks to this divine gift, Christians in 33 C.E. were able to share “the magnificent things of God” with many foreign sojourners who had come to Jerusalem for the Festival of Pentecost. (Ac 2:1-12) Paul later reminded the Corinthians to use this gift in an orderly way by making sure that the speech was interpreted and that those speaking in tongues took turns.—1Co 14:4, 5, 9, 27.
tongues: Or “languages.” See study note on Ac 2:4.
interpretation of tongues: A Christian who was blessed with this miraculous gift was able to interpret a message uttered in a language he or she did not speak. This gift was particularly useful, as the one speaking in tongues could encourage only those who understood his message. Paul thus directed those who spoke in tongues to remain silent unless someone was present to interpret. In that way, the entire congregation would hear the message and be encouraged.—1Co 14:27, 28.
-