-
1 Corinthians 15:45The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
45
οὕτως καὶ γέγραπται ᾿Εγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ᾿Αδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος ᾿Αδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.
-
-
1 Corinthians 15:45The Bible in Living English
-
-
45 It is written so too, the first man Adam “became a living soul”; the last Adam, a life-giving spirit.
-
-
1 Corinthians 15:45American Standard Version
-
-
45 So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.
-
-
1 Corinthians 15:45The Emphasized Bible
-
-
45 Thus also it is written—The first man Adam became a living soul, The last Adam a life-giving spirit.
-
-
1 Corinthians 15:45King James Version
-
-
45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
-
-
1 CorinthiansWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
15:45 w85 2/1 23; w83 7/1 14; w82 10/1 22; w78 2/1 21; w77 708; lp 73-74, 109-110; gh 88-89; sl 80, 365; ts 38; w73 230; w72 717; w71 275; ad 834; g68 11/22 28; w65 167; im 140, 331, 349; w64 719; g64 6/8 28; w63 232, 240, 358, 502; bf 458; w62 218; g62 11/8 27; ns 34; w60 477; w55 534; dh 24; w54 252; nh 65, 318; w52 106; w51 223; rm 40; w48 341; w47 101, 157; w46 119; w44 120; w41 156; w34 152
-
-
1 Corinthians Study Notes—Chapter 15New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
The first man Adam . . . The last Adam: In the first part of the verse, Paul quotes from Ge 2:7 (“the man became a living person”), but he adds the words “first” and “Adam.” In the second part of the verse, he calls Jesus “the last Adam.” Then at 1Co 15:47, Paul calls Adam “the first man [or, “human”]” and Jesus “the second man [or, “human”].” The first Adam disobeyed his Father and Life-Giver; the last Adam showed complete obedience to Him. The first Adam spread sin to his offspring; the last Adam gave his human life as a sin-atoning sacrifice. (Ro 5:12, 18, 19) Jehovah then restored Jesus to life as a spirit. (1Pe 3:18) Like Adam, Jesus was a perfect man, so in harmony with His own justice, Jehovah could accept Jesus’ sacrifice as “a corresponding ransom” to buy back Adam’s descendants. This ransom sacrifice would restore to humans the life prospects that the first Adam had forfeited. (1Ti 2:5, 6) Thus, Jesus could rightfully be called “the last Adam,” a term that indicates that there will be no need for another Adam after him.—Compare study notes on Lu 3:38; Ro 5:14.
a living person: Or “a living soul.” Paul is here quoting from Ge 2:7, where the Hebrew word neʹphesh is rendered “person” or, according to the footnote, “soul.” This Hebrew word literally means “a breathing creature.”—See Glossary, “Soul.”
-