• 2 Corinthians 4:7
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 7 Ἔχομεν We have δὲ but τὸν the θησαυρὸν treasure τοῦτον this ἐν in ὀστρακίνοις baked clay σκεύεσιν, vessels, ἵνα in order that ἡ the ὑπερβολὴ over-cast τῆς of the δυνάμεως power ᾖ may be τοῦ of the θεοῦ God καὶ and μὴ not ἐξ out of ἡμῶν· us;

  • 2 Corinthians Study Notes—Chapter 4
    New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 4:7

      treasure in earthen vessels: Or “treasure in jars of clay.” The Scriptures often compare humans to earthen jars. (Job 10:9; Ps 31:12) In Paul’s day, there were mounds of broken vessels near ancient harbors or market areas. These vessels had been used to transport food or liquids​—wine, grain, oil​—and even silver and gold coins. Often, the vessels broke or were discarded once the more valuable contents had been delivered. Although the clay vessels were inexpensive, they were useful in getting valuable goods to their destinations. Such vessels were also used to preserve important items. (Jer 32:13-15) One example is the Dead Sea Scrolls, which were preserved in jars in the Qumran area. The “treasure” referred to in Paul’s illustration is the God-given commission, or ministry, to preach the life-giving message of God’s Kingdom. (Mt 13:44; 2Co 4:1, 2, 5) The earthen vessels are the frail humans to whom Jehovah has entrusted this treasure. Although they are ordinary people whose imperfect bodies have limitations, God uses them to get the “treasure” to its destination.

      the power beyond what is normal: Paul here uses the Greek word hy·per·bo·leʹ to describe power that is “beyond what is normal,” the extraordinary power that only God can give.​—See study note on 2Co 12:7.