-
2 Corinthians 5:20The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
20
Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ.
-
-
2 Corinthians 5:20The Bible in Living English
-
-
20 So we come as ambassadors for Christ, as if it were God appealing to you by us; speaking for Christ we beg you, be reconciled to God.
-
-
2 Corinthians 5:20American Standard Version
-
-
20 We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
-
-
2 Corinthians 5:20The Emphasized Bible
-
-
20 In behalf of Christ therefore are we ambassadors,—As if God were beseeching through us: We entreat in behalf of Christ,—Be reconciled unto God!
-
-
2 Corinthians 5:20King James Version
-
-
20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
-
-
2 CorinthiansWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
5:20 w82 10/1 24-25; w81 6/15 27; go 90, 162; w76 749-750; w74 107-108; w74 147; w74 604; w73 401; ka 78-79; w72 376-377; w71 622; ad 63; kj 359; nc 24-25; qm 378; li 310; im 398; w64 51, 652, 686; g62 3/22 15; w61 8, 210; yb61 11; g61 12/8 27; w60 71, 158; w55 54; w53 11, 733; nh 319; w52 55; w51 79, 743; w49 150; w48 359; w46 346; ki 315; w34 235
-
-
2 Corinthians Study Notes—Chapter 5New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
we are ambassadors: Paul is here speaking of himself and his fellow workers as “ambassadors substituting for Christ.” In Bible times, ambassadors and other messengers could be dispatched for several reasons. For example, during periods of hostility, ambassadors were dispatched to see if warfare could be averted or to arrange terms for peace where a state of war prevailed. (Isa 30:1-4; 33:7) In Paul’s day, peoples, cities, or provinces of the Roman Empire would send ambassadors to Rome to reinforce friendship, to receive assistance, or to plead for some cause. The Greek verb for “to be (act as) an ambassador” (pre·sbeuʹo) appears twice in the Christian Greek Scriptures, here and at Eph 6:19, 20, where Paul speaks of himself as an ambassador for the good news. At Lu 14:32 and 19:14, the related noun pre·sbeiʹa is rendered “body of ambassadors.” Both of these words are related to the word pre·sbyʹte·ros, meaning “older man; elder.”—Mt 16:21; Ac 11:30.
substituting for Christ: Or “instead of Christ; in the name of Christ.” After Christ was resurrected to heaven, his faithful followers were appointed to act in his place, as “ambassadors substituting for Christ.” They were first sent to the Jews and then to people of the nations, all of whom were alienated from the Supreme Sovereign, Jehovah. These anointed Christians serve as ambassadors to a world not at peace with God. (Joh 14:30; 15:18, 19; Jas 4:4) In Paul’s letter to the Ephesians, written during his first imprisonment in Rome (c. 59-61 C.E.), he described himself as “an ambassador in chains.”—Eph 6:20.
-