-
1 Timothy 1:2The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
2
Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
-
-
1 Timothy 1:2American Standard Version
-
-
2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
-
-
1 Timothy 1:2The Emphasized Bible
-
-
2 Unto Timothy, my true child in faith: Favour, mercy, peace, From God our Father and Christ Jesus our Lord.
-
-
1 Timothy 1:2King James Version
-
-
2 Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
-
-
1 TimothyWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
1:2 w79 9/1 3; g65 3/8 7; w60 722; w47 311
-
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Timothy: Meaning “One Who Honors God.”—See study note on Ac 16:1.
a genuine child: With this endearing phrase, Paul expresses his warm fatherly feelings toward Timothy. The Scriptures do not state whether Paul introduced the good news to Timothy and his family. However, when Timothy was relatively young, he became Paul’s traveling companion. (Ac 16:1-4) Therefore, by the time Paul wrote this letter, he viewed Timothy as his child in the faith, that is, his spiritual child. (Compare Tit 1:4.) That special relationship had been developing for ten or more years.—1Co 4:17; Php 2:20-22.
May you have undeserved kindness and mercy and peace: See study note on Ro 1:7.
-