-
1 Timothy 3:2The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
2
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν,
-
-
1 Timothy 3:2The Bible in Living English
-
-
2 So the church visitor must be unimpeachable, husband of one wife, sober, discreet, well-behaved, hospitable, good at teaching,
-
-
1 Timothy 3:2American Standard Version
-
-
2 The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;
-
-
1 Timothy 3:2The Emphasized Bible
-
-
2 It is needful then for the overseer to be irreproachable, a husband of one wife, sober of sound mind, orderly, hospitable, apt in teaching,
-
-
1 Timothy 3:2King James Version
-
-
2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
-
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 3New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
The overseer: Paul here uses the singular form of the Greek term for “overseer” (along with the definite article), but he does not mean that each congregation should have only one overseer. The congregation in Philippi, for example, had more than one overseer. When Paul wrote to the Christians there, he addressed the letter to the congregation “along with overseers and ministerial servants.”—See study note on Php 1:1; see also study note on Ac 20:28.
irreprehensible: The Greek word used here could also be rendered “above reproach” or “above criticism.” This does not mean that an overseer must be perfect, but no one should be able to make a valid accusation against him. His conduct, his dealings with people, and his way of life should be above reproach. He must be a man of the highest moral standards. (2Co 6:3, 4; Tit 1:6, 7) Some scholars suggest that all the qualifications for Christian men who are appointed as overseers could be summed up in this one word.
a husband of one wife: Jesus had earlier restored Jehovah’s original standard of monogamy. (Mt 19:4-6) Therefore, a Christian overseer could not be a polygamist, even though polygamy was permitted by the Mosaic Law and was common among non-Christians. Divorce and remarriage were also common, even among Jews. However, Jesus taught that without Scriptural grounds, a Christian could not divorce his wife and marry another. (Mt 5:32; 19:9) While these standards applied to all Christians, overseers and ministerial servants were to set the example. (1Ti 3:12) Further, a married overseer had to be faithful to his wife, not guilty of sexual misconduct.—Heb 13:4.
moderate in habits: According to one lexicon, the Greek word used here literally means “sober, temperate; abstaining from wine, either entirely . . . or at least from its immoderate use.” However, the word came to be used in a broader sense to describe a person who is well-balanced, controlled, or levelheaded. This verse shows that a Christian overseer must be moderate in all areas of life. In the next verse, Paul makes a more direct reference to the misuse of alcoholic beverages.—1Ti 3:3.
sound in mind: Or “have good judgment; be sensible.” According to one lexicon, the Greek words rendered “sound in mind” and “soundness of mind” refer to being “prudent, thoughtful, self-controlled.” A person who is sound in mind would show balance and avoid judging matters hastily.
orderly: Lit., “arranged.” An overseer should have a decent, well-arranged pattern of life. The Greek word can also denote good behavior. Thus, a man would not qualify as an overseer if he was unruly or disorderly.—1Th 5:14; 2Th 3:6-12; Tit 1:10.
hospitable: All Christians need to be hospitable. (Heb 13:1, 2; 1Pe 4:9) However, a brother who is appointed as an overseer should be exemplary in this regard. (Tit 1:8) The Greek term for “hospitality” literally means “love of strangers.” (See study note on Ro 12:13.) Some lexicons define the related adjective here rendered “hospitable” as “having regard for the stranger or visitor” and “generous to guests.” One reference work describes the spirit shown by a hospitable man as follows: “The door of his house—and of his heart—must be open to strangers.” So hospitality should be extended not only to his circle of close friends but also to others. For example, Christians are encouraged to show hospitality to the poor or to the traveling representatives of the congregations.—Jas 2:14-16; 3Jo 5-8.
qualified to teach: An overseer should be a skillful teacher, able to convey Scriptural truths and moral principles to his fellow believers. In his letter to Titus, Paul says that an overseer needs to hold “firmly to the faithful word as respects his art of teaching” in order to encourage, exhort, and reprove. (Tit 1:5, 7, 9 and study notes) Paul also uses the expression “qualified to teach” in his second letter to Timothy. There he says that “a slave of the Lord” needs to show self-control and instruct “with mildness those not favorably disposed.” (2Ti 2:24, 25) So an overseer should be able to reason convincingly from the Scriptures, to give sound counsel, and to reach the hearts of his listeners. (See study note on Mt 28:20.) He needs to be a diligent student of God’s Word in order to teach others who themselves are students of the Bible.
-