-
2 Timothy 1:14The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
-
-
2 Timothy 1:14The Bible in Living English
-
-
14 safeguard the good deposit through the Holy Spirit our inmate.
-
-
2 Timothy 1:14American Standard Version
-
-
14 That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
-
-
2 Timothy 1:14The Emphasized Bible
-
-
14 The noble thing entrusted [to thee] do thou guard Through means of the Holy Spirit which dwelleth within us.
-
-
2 Timothy 1:14King James Version
-
-
14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
-
-
2 Timothy Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Guard this fine trust: The trust that Paul refers to includes what he mentioned in the preceding verse, the “wholesome words,” or the truth imparted through the Scriptures. In his first letter to Timothy, Paul similarly urged him: “Guard what has been entrusted to you.” (1Ti 6:20 and study note) Paul encouraged Timothy to guard this trust by preaching the true Christian message accurately both inside and outside the congregation, thus keeping it safe from corruption by false teachers and apostates. (2Ti 4:2, 5) Timothy would do so by relying on Jehovah’s holy spirit and His Word.—2Ti 3:14-17.
the holy spirit, which is dwelling in us: God’s holy spirit dwelled in Paul and Timothy—and in all spirit-anointed Christians—in the sense that it operated in them in a special way. (Ro 8:11; Eph 3:20) The spirit would help them to guard their “fine trust,” the Christian teachings and the ministry entrusted to them. In a broader sense, holy spirit helps all Christians to fulfill their ministry and produces in them “the fruitage of the spirit.”—Ga 5:22, 23; Ac 1:8.
-