-
2 Timothy 4:2The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
-
-
2 Timothy 4:2American Standard Version
-
-
2 preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
-
-
2 Timothy 4:2The Emphasized Bible
-
-
2 Proclaim the word, Take thy position—in season, out of season—Convince, rebuke, encourage—With all long-suffering and teaching.
-
-
2 Timothy 4:2King James Version
-
-
2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
-
-
2 TimothyWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
4:2 w84 12/15 16-18; w78 12/1 22; km 1/78 3; w77 372; w76 729; w72 499; w71 701-702; ad 1333; w64 285; g64 5/22 12; w63 267, 303, 660; w62 389, 532, 626; w61 191; w57 207; w51 78; w50 494; w49 371, 376
-
-
2 Timothy Study Notes—Chapter 4New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Preach the word: The context suggests that Paul here refers primarily to preaching in the congregation. (2Ti 4:3, 4) Timothy, as an overseer, was to preach the word of God effectively in order to strengthen the faith of his listeners and to help them resist apostate ideas. False teachers stirred up debates about words and relied on personal opinions and false stories. In contrast, overseers were to preach only “the word,” the inspired Word of God. (See study note on 2Ti 2:15; see also 2Ti 3:6-9, 14, 16.) In a broader sense, this counsel may also apply to preaching outside the congregation; Paul goes on to urge Timothy to “do the work of an evangelizer.”—2Ti 4:5 and study note.
be at it urgently: Paul here uses a Greek verb that literally means “to stand upon,” but the verb is broad in meaning; it often means “to stand by or near, to be ready.” The term was sometimes used in a military setting to refer to a soldier or a guard at his post who was always ready for action. But the word could also refer to giving immediate attention to something. The idea of being zealous and persistent is included. Paul wants Timothy to stand at the ready for any opportunity to “preach the word.”—See study note on Preach the word in this verse.
in favorable times and difficult times: Or “in season, out of season.” Paul urges Timothy to keep on defending the truths of God’s Word in all circumstances. He should do so during times of relative peace, but he must persist even when facing such obstacles as opposition from false teachers and their attempts to divide the congregation.
reprove: See study note on 1Ti 5:20.
reprimand: The Greek verb here rendered “reprimand” means “to rebuke, to warn strongly, or to instruct sternly.” It could refer to a warning intended to prevent a person from taking an action or to stop him from continuing to act in a certain way.—Mt 16:20; Mr 8:33; Lu 17:3.
exhort: See study notes on Ro 12:8; 1Ti 4:13.
with all patience: Timothy had learned much about patience from Paul. (2Ti 3:10) As an overseer, Timothy would need to exercise great patience because some in the congregation had been influenced by false teachings. When reproving, reprimanding, and exhorting his fellow Christians, he would always need to show restraint, patiently appealing to their desire to do what was right. If he were to give in to annoyance or frustration, he might alienate or even stumble some.—1Pe 5:2, 3; see study note on 1Th 5:14.
with all . . . art of teaching: The Greek word here rendered “art of teaching” can refer both to the manner of teaching and to the content of the teaching. (See study note on Mt 7:28, where the same word is rendered “way of teaching.”) In this context, the focus is on the manner of teaching, and that is why the word is rendered “art of teaching.” Because Paul uses the Greek word for “all” in this phrase, some translations use such expressions as “every kind of instruction,” “all your teaching skills,” or “careful instruction.” Commenting on this verse, one scholar stated that Timothy “must always show himself a sound and resourceful teacher of Christian truth.”—1Ti 4:15, 16; see study notes on Mt 28:20; 1Ti 3:2.
-