Watchtower ONLINE LIBRARY

Hebrews 2:13

New World Translation of the Holy Scriptures
- 13 And again: “I will put my trust in him.”+ And again: “Look! I and the young children, whom Jehovah* gave me.”+

Hebrews 2:13

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
- 13 καὶ and πάλιν again ᾿Εγὼ I ἔσομαι shall be πεποιθὼς having trusted ἐπ’ upon αὐτῷ· him; καὶ and πάλιν again Ἰδοὺ Look! ἐγὼ I καὶ and τὰ the παιδία little boys ἅ whom μοι to me ἔδωκεν gave ὁ the θεός. God.

Hebrews 2:13

New World Translation of the Holy Scriptures—With References
- 13 And again: “I will have my trust in him.”+ And again: “Look! I and the young children, whom Jehovah* gave me.”+

Hebrews 2:13

The Bible in Living English
- 13 and again “I will rest my confidence in him,” and again “Lo, I and the children God has given me.”

Hebrews 2:13

American Standard Version
- 13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

Hebrews 2:13

The Emphasized Bible
- 13 and again—I will be confident upon him; and again—Lo! I and the children which unto me God hath given.

Hebrews 2:13

King James Version
- 13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

Hebrews

Watch Tower Publications Index 1930-1985
- 2:13 w80 11/15 16, 19; w74 730; w66 534, 753, 756; g62 4/8 19; w58 691; nh 239; w51 206; w43 216; w36 105

Hebrews Study Notes—Chapter 2

New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
- 2:13
  
  “I will put my trust in him”: Paul here quotes from Isa 8:17 according to the Septuagint and is inspired to attribute the words to Jesus. (Compare study note on Heb 2:12.) As a human of blood and flesh, Jesus needed to trust in God while adjusting to a whole new set of circumstances. (Heb 2:9 and study note; compare Joh 1:14 and study note.) Unlike Adam, Jesus showed full trust in Jehovah. He did so even in the face of the hostility that led to his execution. (Lu 23:46; compare Ps 22:8; Mt 27:43.) Thus, as “a merciful and faithful high priest,” he is able “to come to the aid of those who are being put to the test.”—Heb 2:16-18.
  
  “Look! I and the young children, whom Jehovah gave me”: Under inspiration, Paul quotes from Isa 8:18 and compares Jesus and his anointed followers with the prophet Isaiah and his children. (Heb 2:13, 14) As shown by the context, “the young children” are really God’s children and Christ’s “brothers,” Jesus being God’s Firstborn. (Heb 1:6; 2:11, 12 and study note; see also Joh 1:12; 1Jo 3:1.) Paul’s application of this quotation paints a warm picture of Christ’s followers as a part of Jehovah’s family.
  
  Jehovah: In this quote from Isa 8:18, the divine name, represented by four Hebrew consonants (transliterated YHWH), occurs in the original Hebrew text. Therefore, the divine name is used here in the main text. Existing Greek manuscripts use the word The·osʹ (God) here, perhaps because available copies of the Septuagint use the term for “God” at Isa 8:18. That may explain why most translations read “God” at Heb 2:13.—See App. C1 and C2.