-
James 1:12The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
12
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
-
-
James 1:12The Bible in Living English
-
-
12 Happy is the man who endures temptation, because when he has stood the test he shall receive the wreath of life which God has promised to those who love him.
-
-
James 1:12American Standard Version
-
-
12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.
-
-
James 1:12The Emphasized Bible
-
-
12 Happy the man who endureth temptation! Because becoming approved he shall receive the crown of life—Which he hath promised unto them that love him.
-
-
James 1:12King James Version
-
-
12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
-
-
JamesWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
1:12 w79 1/1 22; w79 7/1 30; cj 26-27; w78 7/15 29; w73 80-81; w65 212; w63 103; g63 1/22 5; w47 216
-
-
James Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
Happy: The Christian Greek Scriptures contain several statements on what makes a person happy. (See study notes on Mt 5:3; Ro 4:7.) Here James shows that if a Christian “keeps on enduring trial,” he can be happy because he will gain God’s approval and receive “the crown of life.”—See also study note on Jas 5:11; compare Ro 5:3-5.
the man who keeps on enduring trial: Jehovah does not shield his servants from all trials that are common to human life. Rather, God allows his people to face such trials for several important reasons. For example, God lets them demonstrate their faith and their love for him despite trials. When suffering for righteousness’ sake, they have an opportunity to answer Satan’s challenge that humans serve God for selfish reasons only and not out of love for Him. (Job 1:9-11; Pr 27:11) Jehovah is keenly interested in their well-being throughout such trials and is delighted to see them benefit from the training and refinement that may result from such hardships. (See study notes on Heb 12:5, 7; compare Ps 105:17-22.) Jehovah never abandons his servants in times of trial; rather, he draws closer to them. (Ps 145:18, 19; 1Co 10:13; Heb 13:5) For such reasons, Christians who faithfully endure trials can rightly be called “happy.”—Compare study notes on Jas 1:2.
the crown of life: In verses 3 and 4, James identified the present benefits of endurance when Christians “meet with” various trials. (Jas 1:2) Then here in verse 12, he points out the final outcome—the reward of everlasting life—for the Christian who “keeps on” enduring trials faithfully. (2Ti 4:8; 1Pe 5:4; Re 2:10; see Media Gallery, “A Crown That Can Perish.”) While this letter was primarily addressed to Christians with a heavenly hope, James here states a general principle that would apply to all of God’s servants.
which Jehovah promised: The Bible contains many promises that Jehovah God has made to his servants. (Some examples are Ge 18:19; Jos 23:14; Ac 2:39; 13:32; 26:6; Ro 4:16, 20, 21; Eph 6:2; Tit 1:2; Heb 6:13; Jas 2:5.) It is worth noting, though, that in ancient non-Biblical Greek literature, it was very rare to read about a god who made promises to humans. (See study note on Heb 4:1.) Thus Jehovah stands out as different from how pagan gods were described—he has obligated himself to reward his faithful servants. The record of his dealings shows that his servants can, in turn, fully trust that he will faithfully fulfill all his promises.—Heb 6:17, 18; 10:23; 11:6, 13; for the use of the divine name here, see App. C3 introduction; Jas 1:12.
those who continue loving Him: In this context, the original-language expression conveys the idea of continuous, or enduring, love for Jehovah. When God’s servants face trials or temptations, such love would help them to see how to act so as to please him; it thus motivates them to remain steadfast.—Jas 5:11; 1Jo 5:3.
-