-
James 2:15The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
15
ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
-
-
James 2:15The Bible in Living English
-
-
15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
-
-
James 2:15American Standard Version
-
-
15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
-
-
James 2:15The Emphasized Bible
-
-
15 If a brother or sister should be naked and coming short of the daily food,
-
-
James 2:15King James Version
-
-
15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
-
-
James Study Notes—Chapter 2New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
brothers or sisters: James uses the expression “brothers or sisters” to refer to fellow Christians. Although the expression “brothers” was often used to refer to all in the congregation, here he specifically mentions “sisters” as well. (Compare study notes on Ac 1:15; Ro 1:13; 1Co 9:5.) In contrast with the way women were often viewed in James’ day, the Christian congregation appreciated both men and women and cared for their needs.—Ga 6:10; Jas 1:27; compare study notes on 1Ti 5:3, 9.
lacking clothing: Lit., “naked.” The Greek word here used (gy·mnosʹ) can have the meaning “lacking adequate clothing,” “poorly dressed.”—See study notes on Mt 25:36; 1Co 4:11.
enough food for the day: The Greek word here rendered “enough . . . for the day” could refer to “the day’s supply” of food for a particular day. However, it is likely that the word here implies not merely a temporary condition but a constant lack of sufficient daily food. James seems to describe brothers or sisters whose basic needs, such as clothing and food, are not met.
-