Footnote

a “Qurʼān” (which means “Recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and the one we will use here. It should be noted that Arabic is the original language of the Qurʼān, and in English there is no universally accepted translation. In quotations the first number represents the chapter, or surah, and the second is the verse number.