This is in contrast with the “weeping” of Mary and the Jews with her, mentioned at John 11:33. There the Greek word (from klaiʹo) used means to weep audibly or loudly.d

Jesus, therefore, when he saw her weeping and the Jews that came with her weeping, groaned in the spirit and became troubled; and he said: ‘Where have you laid him?’ They said to him: ‘Lord, come and see.’ Jesus gave way to tears. Therefore the Jews began to say: ‘See, what affection he used to have for him!’”​—John 11:32-