Devout Jews, however, feel it is disrespectful to pronounce God’s personal name.j

40. What have some Jewish authorities stated regarding the use of the divine name?

⁴⁰ Concerning the ancient rabbinic (not Biblical) injunction against pronouncing the name, A. Marmorstein, a rabbi, wrote in his book The Old Rabbinic Doctrine of God: “There was a time when this prohibition [of the use of the divine name] was entirely unknown among the Jews . . . Neither in Egypt, nor in Babylonia, did the Jews know or keep a law prohibiting the use of God’s name, the Tetragrammaton, in ordinary conversation or greetings. Yet, from the third century B.C.E. till the third century A.C.E. such a prohibition existed and was partly observed.” Not only was the use of the name allowed in earlier times but, as Dr. Cohen says: “There was a time when the free and open use of the Name even by the layman was advocated . . . It has been suggested that the recommendation was based on the desire to distinguish the Israelite from the [non-Jew].”

41. According to one rabbi, what influences brought about a prohibition of the use of God’s name?

⁴¹ What, then, brought about the prohibition of the use of the divine name? Dr. Marmorstein answers: “Hellenistic [Greek-influenced] opposition to the religion of the Jews, the apostasy of the priests and nobles, introduced and established the rule not to pronounce the Tetragrammaton in the Sanctuary [temple in Jerusalem].” In their excessive zeal to avoid taking the divine name in vain, they completely suppressed its use in speech and subverted and diluted the identification of the true God. Under the combined pressure of religious opposition and apostasy, the divine name fell into disuse among the Jews.

42. What does the Bible record show about the use of the divine name?

⁴² However, as Dr. Cohen states: “In the Biblical period there seems to have been no scruple against [the divine name’s] use in daily speech.” The patriarch Abraham “invoked the LORD by name.” (Genesis 12:8) Most of the writers of the Hebrew Bible freely but respectfully used the name right down to the writing of Malachi in the fifth century B.C.E.​—Ruth 1:8, 9, 17.

43. (a) What is abundantly clear regarding the Jewish use of the divine name? (b) What was one indirect effect of the Jews’ dropping the use of the divine name?

⁴³ It is abundantly clear that the ancient Hebrews did use and pronounce the divine name. Marmorstein admits regarding the change that came later: “For in this time, in the first half of the third century [B.C.E.], a great change in the use of the name of God is to be noticed, which brought about many changes in Jewish theological and philosophical lore, the influences of which are felt up to this very day.” One of the effects of the loss of the name is that the concept of an anonymous God helped to create a theological vacuum in which Christendom’s Trinity doctrine was more easily developed.k​—Exodus 15:1-3.

44. What are some other effects caused by the suppression of God’s name?

⁴⁴ The refusal to use the divine name diminishes the worship of the true God. As one commentator said: “Unfortunately, when God is spoken of as ‘the Lord,’ the phrase, though accurate, is a cold and colorless one . . . One needs to remember that by translating YHWH or Adonay as ‘the Lord’ one introduces into many passages of the Old Testament a note of abstraction, formality and remoteness that is entirely foreign to the original text.” (The Knowledge of God in Ancient Israel) How sad to see the sublime and significant name Yahweh, or Jehovah, missing from many Bible translations when it clearly appears thousands of times in the original Hebrew text!​—Isaiah 43:10-12.