El fragmento más antiguo disponible de las Escrituras Griegas Cristianas

En esta imagen se ven las dos caras del Papiro Rylands III 457 (P⁵²). Este fragmento es una copia muy antigua de una parte del Evangelio de Juan. Fue adquirido en Egipto en 1920 y actualmente se encuentra en la Biblioteca Universitaria John Rylands de Mánchester, en Inglaterra. Conserva una porción de Jn 18:31-33 en una cara y de Jn 18:37, 38 en la otra. El hecho de estar escrito por ambos lados es una prueba clara de que formaba parte de un códice. El fragmento mide 9 por 6 cm (3,5 por 2,4 in). Muchos especialistas consideran que es el manuscrito de las Escrituras Griegas Cristianas más antiguo que existe, y lo fechan en algún momento de la primera mitad del siglo segundo de nuestra era. Así que esta copia probablemente se realizó apenas unas pocas décadas después que se escribiera el Evangelio de Juan alrededor del año 98 de nuestra era. El texto de este fragmento es casi igual que el de posteriores manuscritos griegos más completos que sirven de base a las traducciones modernas de las Escrituras Griegas Cristianas.