MUT-LABEN

(Mut-laben).

Expresión que aparece en el encabezamiento de uno de los salmos de David (Sl 9), cuyo significado tradicional es “[acerca de] la muerte del hijo”. Algunos comentaristas opinan que servía para indicarle al director el nombre, o tal vez las palabras de apertura, de una canción conocida cuya melodía se usaba al cantar este salmo. Otra posibilidad sobre el significado del término la ofrece el Targum, que en el encabezamiento del Salmo 9 dice: “Por la muerte del hombre que salió entre los dos campamentos”, refiriéndose a un campeón. Parece ser que se hace alusión a Goliat, el campeón filisteo al que David venció entre el campamento israelita y el filisteo. (1Sa 17:45-51.)