JEQUE

Título que por lo general se concedía a los jefes tribuales edomitas y horeos, hijos de Esaú y de Seír, el horeo, respectivamente. (Éxo. 15:15.) La designación hebrea es ʼal·lúf, y significa “jefe”, “cabeza de una familia”, “caudillo de un millar”. La antigua designación edomita y horea corresponde con la manera en que utilizan el título “jeque” los caudillos tribuales de los modernos beduinos. Algunas traducciones de la Biblia utilizan títulos tales como “jefe”, “príncipe” y “caudillo” en lugar de “jeque”.

Se alistan siete jeques de los horeos, todos “hijos de Seír”. (Gén. 36:20, 21, 29, 30.) Los jeques de Edom eran catorce: siete nietos de Esaú por medio de su primogénito Elifaz, el hijo de su esposa Adá; cuatro nietos por medio de su hijo Reuel, el hijo de su esposa Basemat; y tres de los hijos que tuvo con su esposa Oholibamá. (Gén. 36:15-19.) Los clanes que surgieron de los jeques llegaron a llamarse por el mismo nombre del jeque.

En Génesis 36:40-43 y 1 Crónicas 1:51-54 se da una lista diferente de los “jeques de Esaú [Edom]”. Puede que estos jeques sean posteriores a los alistados antes. Sin embargo, algunos comentaristas creen que esos nombres no identifican a personas, sino a las ciudades y regiones donde estaban centrados los diversos dominios de los jeques. La traducción Nácar-Colunga, siguiendo este punto de vista, traduce en Génesis: “El jefe de Tamna, el jefe de Alva”, etc.