Preguntas de los lectores
● Parece que Santiago 4:5 contiene una cita de la Biblia, pero ¿qué versículo estaba citando Santiago, y qué quería decir?
Santiago 4:5 dice: “¿O se figuran ustedes que la escritura dice en balde: ‘Es con tendencia hacia la envidia que el espíritu que se ha domiciliado en nosotros sigue anhelando’?”
En realidad no hay un solo versículo de la Biblia del que se pueda decir definitivamente que fue el que citó el discípulo Santiago. Quizás simplemente estaba dando un resumen, por decirlo así, de una idea básica que se encuentra en varios versículos.
Porque ningún versículo específico de las Escrituras Hebreas casa con la fraseología de Santiago, ciertos comentaristas han sugerido que él estaba citando de unos escritos apócrifos o perdidos. Sin embargo, los escritores inspirados de las Escrituras Griegas Cristianas consistentemente usaban la expresión ‘la escritura dice’ para introducir citas de o referencias a porciones del canon inspirado, fuera de los libros originales en el idioma hebreo o una traducción griega de ellos. (Juan 19:37; Rom. 4:3; 9:17; Gál. 4:30; 1 Tim. 5:18) No citaban de los libros apócrifos no canónicos.
Varios pasajes bíblicos testifican del hecho de que a los seres humanos imperfectos les abruma una inclinación hacia el pecado. Por ejemplo, leemos: “Vio Jehová que abundaba la maldad del hombre . . . y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solamente mala todo el tiempo,” y, “La mismísima alma del inicuo ha deseado con vehemencia lo que es malo.” (Gén. 6:5; 8:21; Sal. 51:3-5; Pro. 21:10; Jer. 17:9; Gál. 5:17) También, Jehová aconseja claramente contra el espíritu de envidia, de codicia y de competencia que produce tanta dificultad. (Éxo. 20:17; Sal. 37:1; 73:3; Ecl. 4:4) Por eso, el discípulo Santiago bien pudo haber estado reuniendo estos pensamientos fundamentales al expresar su punto, introduciendo esto con la expresión “la escritura dice.”—Compare con Romanos 3:9-18.
Santiago acababa de amonestar a sus hermanos cristianos contra la altercación, la disensión y los conflictos. (Sant. 4:1, 2) Entonces señaló que el ser amigo del mundo significa ser enemigo de Dios. (Sant. 4:4) Estos pensamientos están muy bien enlazados con el Sant. 4 versículo cinco: “¿O se figuran ustedes que la escritura dice en balde: ‘Es con tendencia hacia la envidia que el espíritu que se ha domiciliado en nosotros sigue anhelando’?” Sí, la persona que sucumbe a una inclinación a la maldad y la envidia, y el fruto resultante, se coloca en oposición a Dios. El tenor básico de la Palabra de Dios demuestra eso. Entonces Santiago redondea el asunto con una cita de Proverbios, y escribe: “Sin embargo, la bondad inmerecida que él da es mayor. Por eso se dice [en Proverbios 3:34]: ‘Dios se opone a los altivos, mas da bondad inmerecida a los humildes.’”—Sant. 4:6.