ARAM

(“Tierras Altas; Alto; Exaltado”).

El nombre “Aram” se usa en un sentido geográfico —tanto por sí mismo como unido a otros términos— para referirse a las regiones en las que se concentraron los descendientes de Aram. (Gén. 10:22.)

Aram, cuando se usa solo, aplica básicamente a Siria y así es como se traduce normalmente. (Jue. 10:6; 2 Sam. 8:6, 12; 15:8; Ose. 12:12.) En aquel entonces incluía la región que se extiende desde las montañas del Líbano hasta Mesopotamia y desde los montes Tauro, al norte, hasta Damasco y más allá, al sur. (Véase SIRIA.)

Aram-naharaim (Sal. 60, encabezamiento) significa literalmente “Aram de los Dos Ríos” y normalmente se traduce por la palabra griega “Mesopotamia”, que tiene un significado afín. Los dos ríos eran el Tigris y el Éufrates. Esteban dice que Abrahán vivía en Mesopotamia cuando aún estaba en Ur de los caldeos (Hech. 7:2), y muchos años después, al enviar a su siervo a buscar una esposa para Isaac, Abrahán le dijo que fuera a la ciudad de Nacor en (la Alta) Mesopotamia (Aram-naharaim). (Gén. 24:2-4, 10.) Balaam de Petor también era de una región montañosa en la parte septentrional de Mesopotamia. (Deu. 23:4; compárese con Números 23:7; véase MESOPOTAMIA.)

Padán-aram, que significa “Llanura de Aram (Siria)”, se usa particularmente con referencia a la zona que rodea a la ciudad de Harán en la parte septentrional de Mesopotamia. (Gén. 25:20; 28:2-7, 10.)

Los arameos, descendientes semitas de Aram, se encontraban por todas estas zonas. Además, el nombre de Uz, uno de los cuatro hijos de Aram, se aplica a la región del desierto de Arabia al este de la Tierra Prometida y que colinda con las fronteras de Edom. (Job 1:1; Lam. 4:21.) La lengua aramea estaba estrechamente emparentada con el hebreo, y con el tiempo se convirtió en un idioma internacional, tanto para el comercio como para la diplomacia, en todas las regiones de la Media Luna Fértil. (2 Rey. 18:26; véase ARAMEO.)

En Deuteronomio 26:5 Jacob es llamado el “sirio” (literalmente, “arameo”), sin duda debido a los veinte años de residencia en Aram con su suegro Labán, también arameo. Asimismo, Rebeca, la madre de Jacob, era aramea, al igual que sus esposas Lea y Raquel. Por lo tanto, los israelitas estaban estrechamente emparentados con los arameos.

REINOS ARAMEOS

En el registro bíblico, las primeras menciones a los reinos arameos aparecen simultáneamente al desarrollo de la nación de Israel. Cusán-risataim, un rey de Aram-naharaim (Mesopotamia), subyugó a Israel por ocho años, hasta que fueron librados por el juez Otniel. (Jue. 3:8-10.)

Aram-Zobá fue otro reino arameo al cual se hace referencia como enemigo del gobierno de Saúl, que se extendió del 1117 al 1077 a. E.C. (1 Sam. 14:47.) Parece ser que estuvo ubicado al norte de Damasco y que extendió su dominación hasta Hamat, al norte, y hasta el Éufrates, al este. Cuando David estuvo luchando contra los enemigos de Israel, entró en batalla con Hadadézer, poderoso rey de Aram-Zobá, y lo derrotó. (2 Sam. 8:3, 4; 1 Cró. 18:3; compárese con el encabezamiento del Salmo 60.) Subsecuentemente, Rezón, un merodeador arameo, llegó al poder en Damasco, y esta ciudad pronto se convirtió en la más prominente de las ciudades arameas (1 Rey. 11:23-25) y “la cabeza de Siria”. (Isa. 7:8.) Como tal, fue hostil a Israel durante toda la historia del reino norteño. (Véase DAMASCO.)

Aram-maacá, junto con Zobá, Rehob e Istob, es mencionado entre los reinos arameos de quienes los ammonitas alquilaron carros y jinetes para guerrear contra David. El rey de Aram-maacá se unió a estas fuerzas mercenarias, a las cuales el ejército de David rápidamente puso en fuga. (1 Cró. 19:6-15; 2 Sam. 10:6-14.) El reino de Maacá probablemente estaba al este del Jordán y al sur del monte Hermón. (Jos. 12:5; 13:11.)

Guesur fue un pequeño reino arameo de Transjordania que probablemente limitaba al norte con Maacá y al oeste con el mar de Galilea. Como Maacá, estaba dentro del territorio asignado a la tribu de Manasés. (Deu. 3:14; Jos. 13:11.)

David extendió las fronteras del reino típico hacia el norte al conquistar los reinos arameos, de modo que su reino llegó hasta el río Éufrates, no lejos de Harán de Padán-aram. De esta forma, cumplió la promesa de Jehová concerniente a la extensión de la herencia de Israel en la Tierra Prometida. (Deu. 1:7; 11:24; Jos. 1:4.)

[Mapa de la página 114]

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

Aram

MAR GRANDE

Mts. Tauro

Mts. del Líbano

Hamat

Damasco

ARAM-MAACÁ

GUESUR

Harán

PADÁN-ARAM

Río Éufrates

ARAM-NAHARAIM (MESOPOTAMIA)

ARAM-ZOBÁ

Río Tigris