16:17

hijo de Jonás. O “Barjonás”. Muchos nombres hebreos llevaban como apellido la palabra hebrea ben o la aramea bar (que significan ‘hijo’) seguida del nombre del padre. El uso de la palabra aramea bar en varios nombres propios, como Bartolomé, Bartimeo, Bernabé y Bar-Jesús, demuestra la influencia que tenía el arameo en el hebreo que se hablaba en los días de Jesús.

ser humano. Lit. “carne y sangre”, una expresión judía muy común. En este contexto parece que se refiere a la manera de pensar carnal o propia de un ser humano (Gál 1:16, nota).