BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Lucas 1:38

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 38 Entonces, María dijo: “¡Aquí está la esclava de Jehová!* Que me suceda tal como has dicho”. Con eso, el ángel la dejó y se fue.

Lucas 1:38

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 38 Entonces dijo María: “¡Mira! ¡La esclava de Jehová!*+ Efectúese conmigo según tu declaración”. Con eso, el ángel se fue de ella.

Notas de estudio de Lucas. Capítulo 1

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 1:38
  
  ¡Aquí está la esclava de Jehová! Estas palabras de María se parecen a frases de otros siervos de Jehová mencionadas en las Escrituras Hebreas. Por ejemplo, en la oración de Ana registrada en 1Sa 1:11 se dice: “¡Oh, Jehová de los ejércitos! Mira lo mucho que estoy sufriendo. Si te acuerdas de esta sierva [o “esclava”] tuya [...]”. En este versículo, la Septuaginta emplea la misma palabra griega para “esclava” que se usa en el relato de Lucas. Ver apén. C3 (introducción y explicación de Lu 1:38).