4:4

No solo de pan debe vivir el hombre. Al poner por escrito esta cita que hizo Jesús de las Escrituras Hebreas, Lucas copia una porción más corta de Dt 8:3 que la que aparece en Mateo. Algunos manuscritos griegos o traducciones a ese idioma completan la cita y añaden “sino de toda palabra de Dios”. Así hacen que el texto de Lucas sea más parecido al relato paralelo de Mt 4:4. Sin embargo, la lectura más corta que aparece en Lucas tiene el apoyo de manuscritos más antiguos. De cualquier modo, hay que notar que varias traducciones de las Escrituras Griegas Cristianas al hebreo que contienen la oración más larga (señaladas con las referencias J^{7, 8, 10, 14, 15, 17} en el apén. C) emplean el Tetragrámaton. Esa oración podría traducirse como “sino de todo lo que procede de la boca de Jehová”.