-
Notas de estudio de Juan. Capítulo 2La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
medidas de líquido. Según muchos expertos, la medida que se emplea aquí (en griego, metrētḗs) es equivalente a la medida hebrea del bato. Basándose en unos fragmentos de vasijas que llevaban la inscripción “bato” en caracteres hebreos antiguos, algunos especialistas calculan que la capacidad del bato era de unos 22 L (5,81 gal) (1Re 7:26; Esd 7:22; Eze 45:14). Si fuera así, cada vasija podría contener entre 44 y 66 L (11,6 y 17,4 gal), y las seis juntas, entre unos 260 y unos 390 L (68,6 y 103 gal). Sin embargo, otros piensan que en este versículo se hace referencia a una medida griega mayor (de hasta 40 L [10,5 gal]). Ver apén. B14.
-