2:15

un látigo de cuerdas. La palabra griega para “cuerda” (skhoiníon) puede referirse a una soga hecha de juncos, cañas u otros materiales. Cuando Jesús usó el látigo de cuerdas para echar del templo “las ovejas y las reses vacunas”, es lógico pensar que los vendedores salieron de allí detrás de sus animales. En el siguiente versículo, cuando les dijo a los que vendían palomas que se fueran de allí, no se menciona el látigo, lo que muestra que no lo empleó contra los propios vendedores. De cualquier modo, el resultado fue que los que estaban convirtiendo la adoración pura en un negocio se vieron obligados a salir del recinto del templo.

los echó a todos ellos del templo, junto con las ovejas y las reses vacunas. Mientras estuvo en la tierra, Jesús limpió dos veces el templo de Jerusalén de los que hacían negocios en él. En este versículo se menciona la primera vez que lo hizo, para la Pascua del año 30 de nuestra era, cuando Jesús visitó Jerusalén por primera vez como Hijo de Dios ungido (ver apén. A7). El 10 de nisán del año 33, Jesús limpia el templo por segunda vez. Esta ocasión se describe en los Evangelios de Mateo (21:12, 13), Marcos (11:15-18) y Lucas (19:45, 46). Ver apén. A7.

los que cambiaban dinero. Ver la nota de estudio de Mt 21:12.