4:25

Yo sé que va a venir el Mesías. Los samaritanos aceptaban solo los cinco primeros libros de la Biblia escritos por Moisés, que hoy se conocen como el Pentateuco. Rechazaban el resto de las Escrituras Hebreas, aunque posiblemente aceptaban el libro de Josué. Aun así, como aceptaban esos escritos de Moisés, los samaritanos esperaban la llegada del Mesías, que sería un profeta más importante que Moisés (Dt 18:18, 19).

Mesías. La palabra griega Messías (una transliteración del término hebreo mashíaj) aparece solo dos veces en las Escrituras Griegas Cristianas (aquí y en Jn 1:41). El término hebreo mashíaj viene del verbo masháj, que significa ‘untar’ y ‘ungir’ (Éx 29:2, 7). En tiempos bíblicos, se ungía ceremonialmente con aceite a los sacerdotes, los gobernantes y los profetas (Le 4:3; 1Sa 16:3, 12, 13; 1Re 19:16). El título Cristo (en griego, Khristós) aparece más de 500 veces en las Escrituras Griegas Cristianas y es equivalente al título Mesías. Los dos títulos significan ‘ungido’. Ver la nota de estudio de Mt 1:1.