11:39

ya debe oler mal. Este comentario de Marta indica que los judíos no acostumbraban embalsamar los cuerpos de forma elaborada para conservarlos durante mucho tiempo. Si el cuerpo de Lázaro hubiera estado embalsamado, Marta no habría dicho que debía oler mal. Aunque Lázaro tenía los pies y las manos atados con vendas y “la cara envuelta con una tela”, es muy probable que no fuera para evitar la descomposición del cuerpo (Jn 11:44).

han pasado cuatro días. Lit. “es el cuarto”. La expresión griega original es simplemente un número ordinal y se sobreentiende que se refiere a un “día” por el contexto. Por lo visto habían pasado tres días completos y una parte del cuarto.