-
Hechos 23:26La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
-
-
26 “De Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: ¡Saludos!
-
-
Notas de estudio de Hechos. Capítulo 23La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
De Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: ¡Saludos! Esta era una forma habitual de introducir las cartas en la antigüedad. Primero se mencionaba al escritor y después a la persona a quien iba dirigida. Por último, se incluía un saludo común con la palabra griega kháirō. Este término griego significa literalmente ‘alegrarse’ y transmite el deseo de que a alguien le vayan bien las cosas. Es habitual en las cartas de papiros no bíblicos. En este contexto está bien traducirlo como “¡Saludos!”. En Hch 15:23 y Snt 1:1 se ven introducciones con una estructura parecida. Ver la nota de estudio de Hch 15:23.
-