1:9

a quien le doy servicio sagrado. O “a quien sirvo”, “a quien adoro”. El verbo griego latréuō tiene el sentido básico de ‘servir’. En la Biblia, por lo general se refiere a servir a Dios o a realizar un servicio relacionado con la adoración a él (Mt 4:10; Lu 2:37; 4:8; Hch 7:7; Flp 3:3; 2Ti 1:3; Heb 9:14; 12:28; Ap 7:15; 22:3). En este versículo, Pablo relaciona su servicio sagrado con “las buenas noticias acerca de su Hijo”, es decir, el Hijo de Dios. Así que, cuando los discípulos de Jesús predican estas buenas noticias, están dando servicio sagrado, o sea, están haciendo un acto de adoración a Jehová Dios.

con todo mi espíritu. En este contexto, parece que el término griego para “espíritu” (pnéuma) se refiere a la motivación que sale del corazón simbólico de una persona y hace que haga o diga cosas de cierta manera (ver glosario, espíritu). Aquí Pablo usa esta expresión para transmitir la idea de servir con todo su ser. También podría traducirse como “de todo corazón”.