1:11

don espiritual. La palabra griega que aquí se traduce como “don” es khárisma, que está relacionada con kháris (traducida con frecuencia como “bondad inmerecida”). En las Escrituras Griegas Cristianas, khárisma aparece 17 veces y se refiere a algo (un don, un favor o una bendición) que se recibe sin haberlo ganado ni merecerlo; se recibe únicamente debido a la bondad generosa, o inmerecida, de Dios. Este término puede referirse a los dones del espíritu, de carácter sobrenatural (1Co 12:4, 9, 28-31). Pero aquí el contexto y la manera en que Pablo usa el adjetivo “espiritual” (en griego, pneumatikós) indican que él estaba hablando de ayudar espiritualmente a sus hermanos y hermanas. Pablo quería ayudarlos a fortalecer su fe y su relación con Dios. Así que la capacidad que tienen los cristianos de fortalecer mutuamente su fe animándose unos a otros puede considerarse un don espiritual que procede de Dios (comparar con 1Pe 4:10, 11).