1:13

hermanos. En algunos contextos se dice que un cristiano varón es un “hermano”, y una cristiana, una “hermana” (1Co 7:14, 15). Pero en este caso, como en otros, la Biblia emplea el término “hermanos” para referirse tanto a hombres como a mujeres. Este término era un apelativo habitual que se usaba para dirigirse a grupos mixtos (Hch 1:15; 1Te 1:4). Este es el sentido con el que se utiliza en la mayoría de las cartas cristianas inspiradas. En Romanos, Pablo usa varias veces el término “hermanos” para referirse a sus compañeros cristianos en general (Ro 7:1, 4; 8:12; 10:1; 11:25; 12:1; 15:14, 30; 16:17).

con el fin de recoger algún fruto entre ustedes. Es decir, “para trabajar entre ustedes y ver buenos resultados”, “para que mi predicación tenga buenos resultados entre ustedes”. Pablo usa un término de origen agrícola (karpós, ‘fruto’ o ‘producto’) que aparece con frecuencia en las Escrituras. En sentido figurado se refiere al crecimiento y la prosperidad espirituales (Mt 3:8; 13:8; Jn 15:8, 16; Flp 1:11, 22). Puede que Pablo esperara que sus hermanos cristianos desarrollaran aún más “el fruto del espíritu”, pero parece que tenía algo más en mente (Gál 5:22, 23; Ro 1:11, 12). La frase “igual que entre las demás naciones” da a entender que esperaba conseguir más discípulos de Jesucristo en Roma y quizás en otros lugares (Ro 15:23, 24).