1:25

la mentira. Aquí se refiere a la idolatría. Los ídolos son una mentira, un engaño (Jer 10:14). Aunque las cosas creadas son un testimonio de que Dios existe, algunos que “conocían a Dios” hacían difícil que otros conocieran la verdad acerca de él (Ro 1:18, 21, 25). Conocían la verdad acerca de su poder eterno y divinidad y, aun así, no servían a Dios. Al contrario, se hacían ídolos y los adoraban. Al caer en el engaño de la idolatría, terminaron realizando todo tipo de prácticas malas (Ro 1:18-31).

Amén. O “Así sea”. El término griego amḗn es una transliteración de una palabra hebrea que viene de la raíz ’amán (que significa ‘ser fiel’ o ‘ser confiable’) (ver glosario). Se decía “amén” para demostrar que se estaba de acuerdo con un juramento, una oración o una afirmación. En las Escrituras Griegas Cristianas, los escritores usaban con frecuencia esta palabra para expresar que estaban de acuerdo con algún tipo de alabanza a Dios, como hace Pablo en este versículo (Ro 16:27; Ef 3:21; 1Pe 4:11). También la usaban para destacar su deseo de que Dios les mostrara favor a los que recibieran la carta (Ro 15:33; Heb 13:20, 21). Y otras veces la empleaban para indicar que estaban totalmente de acuerdo con lo que se acababa de decir (Ap 1:7; 22:20).