6:6

nuestra vieja personalidad. O “nuestro viejo yo”, “la persona que éramos antes”. Lit. “nuestro viejo hombre”. El término griego ánthrōpos tiene el sentido básico de ‘ser humano’, sea hombre o mujer.

fue clavada al madero con él. En sus cartas, Pablo menciona varias veces la ejecución de Jesús en el madero (1Co 1:13, 23; 2:2; 2Co 13:4). Aquí se usa el mismo verbo griego (synstauróō) que se emplea en los Evangelios para hablar de los que fueron ejecutados literalmente junto a Jesús (Mt 27:44; Mr 15:32; Jn 19:32). Sin embargo, en este versículo Pablo utiliza el verbo en sentido figurado. Explica que los cristianos habían dado muerte a su vieja personalidad al poner su fe en el Cristo ejecutado. En su carta a los gálatas emplea el mismo verbo de forma parecida cuando dice: “Estoy clavado al madero con Cristo” (Gál 2:20).