11:26

y así todo Israel será salvado. Aquí se refiere a todo el Israel espiritual, es decir, al “Israel de Dios” (Gál 6:16; Ro 2:29). El propósito de Dios es que 144.000 israelitas espirituales sean salvados y gobiernen con su Hijo en el cielo. Su propósito se cumplirá “así”: injertando ramas del “olivo silvestre” para que el “olivo cultivado” esté lleno de ramas productivas (Ro 11:17-25; Ap 7:4; 14:1, 3). Para eso había que permitir que los cristianos de origen gentil formaran parte del Israel espiritual. Algunos expertos traducen la expresión griega que aparece al principio del versículo como “y entonces”, “y luego” o “y al final”. Sin embargo, muchos diccionarios y Biblias lo traducen como “y así” o “y de esta manera”.

libertador. O “salvador”. Aquí Pablo está citando el texto de Is 59:20 como está traducido en la Septuaginta. Aplica esta profecía a los cristianos que forman parte del “Israel de Dios” (Gál 6:16). Y explica que se cumplirá totalmente cuando se reúna el número completo de los que componen el Israel espiritual.