12:20

si tu enemigo tiene hambre. Aquí Pablo continúa su argumentación citando de Pr 25:21, 22.

amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza. Pablo usa aquí palabras tomadas de Pr 25:21, 22. Parece que tanto el proverbio que cita como la aplicación que hace aluden a un antiguo método de fundición. Este método consistía en colocar el mineral entre dos capas de brasas para fundirlo y así obtener un metal puro, limpio de impurezas. Algo parecido puede conseguirse tratando con bondad hasta a las personas más hostiles: se puede ablandar su actitud y sacar lo mejor de ellas. Este consejo de tratar bien a los enemigos se repite muchas veces en las Escrituras (Éx 23:4, 5; Mt 5:44, 45; Lu 6:27; Ro 12:14). El mismo versículo que se cita respalda aún más esta forma de entender las palabras de Pablo. Allí se añade que “Jehová [...] recompensará” a las personas que actúen de esa manera (Pr 25:22; nota). Los especialistas tienen distintas opiniones sobre el significado de esta metáfora. Pero, en vista del contexto de Romanos, es evidente que Pablo no quería decir que las “brasas” que mencionaba fueran para castigar o humillar al enemigo.