-
Notas de estudio de 1 Corintios. Capítulo 5La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
levadura. O “fermento”. Sustancia que se añade a una masa para hacerla fermentar; en particular, porción que se guarda de una masa anterior ya fermentada (Éx 12:20). En la Biblia, la levadura se usa con frecuencia como símbolo del pecado y la corrupción. Ver la nota de estudio de Mt 16:6.
fermenta. O “se extiende por”, “afecta a”. Aquí se usa el verbo griego zymóō, que significa ‘fermentar’ o ‘leudar’. Está relacionado con el sustantivo zýmē, que también aparece en este versículo y se traduce como “levadura” o “fermento”. En Gál 5:9, Pablo usa esta misma metáfora, que al parecer era un dicho popular.
-