-
1 Corintios 14:3La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
-
-
3 Sin embargo, el que profetiza edifica, anima y consuela a los hombres con sus palabras.
-
-
Notas de estudio de 1 Corintios. Capítulo 14La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
anima y consuela. Tanto el sustantivo griego paráklēsis (traducido como “animar”) como el sustantivo paramythía (traducido como “consolar”) transmiten la idea de ‘ánimo’, aunque el segundo indica un mayor grado de ternura y consuelo. El verbo relacionado paramythéomai se emplea en Jn 11:19, 31 al hablar de los judíos que fueron a consolar a María y Marta tras la muerte de su hermano Lázaro. Ver también 1Te 5:14, donde de nuevo se traduce como “consolar”.
-