5:10

el tribunal del Cristo. En Ro 14:10, Pablo menciona “el tribunal de Dios”. Pero, como Jehová juzga por medio de su Hijo (Jn 5:22, 27), es correcto que aquí se lo llame “el tribunal del Cristo”. En tiempos de los primeros cristianos, un tribunal (en griego, bḗma) solía ser una plataforma elevada que estaba al aire libre y a la que se subía por unos escalones. En ella se sentaban los magistrados para dirigirse a las multitudes y anunciarles sus decisiones judiciales (Mt 27:19; Jn 19:13; Hch 12:21; 18:12; 25:6, 10). Al usar Pablo este término, es posible que a los corintios les viniera a la mente el impresionante tribunal de su ciudad. Ver glosario, tribunal, y galería multimedia, “Tribunal de Corinto”.

malas. O “viles”. El término griego que aquí se traduce como “malo” o “vil” es fáulos. En algunos contextos puede dar la idea de ‘malvado o bajo en sentido moral’. Pablo indica que los seres humanos tienen ante ellos dos opciones: hacer “cosas buenas” o hacer “cosas [...] malas”. En otras palabras, pueden elegir entre obedecer las normas de Dios o pasarlas por alto en su vida.