6:17

Por eso sálganse de entre ellos. En este contexto (2Co 6:14-7:1), Pablo advierte a los cristianos de Corinto que deben mantenerse limpios y no ponerse bajo un yugo desigual con los no creyentes. En este versículo está citando de Is 52:11, que es un mandato profético dirigido a los judíos que regresaron a Jerusalén desde Babilonia en el año 537 antes de nuestra era. Estos judíos llevaron de vuelta los utensilios sagrados que el rey Nabucodonosor había sacado del templo de Jerusalén. Ellos no solo debían mantenerse ceremonialmente limpios. También debían mantener su corazón puro y librarse de todo lo relacionado con la religión falsa. De igual modo, los cristianos corintios tenían que evitar los impuros templos de la adoración falsa y separarse de todos los sucios actos de idolatría. Tenían que limpiarse de cualquier cosa que contaminara el cuerpo y el espíritu (2Co 7:1).

dice Jehová. En este versículo, Pablo cita varias frases de Is 52:11, donde el contexto deja claro que Jehová es el que envía el mensaje (Is 52:4, 5). Pablo une las citas mediante una frase que aparece cientos de veces en la Septuaginta como traducción de las expresiones hebreas para “afirma Jehová”, “dice Jehová” y “esto es lo que dice Jehová”. Algunos ejemplos se encuentran en Is 1:11; 48:17; 49:18 (citado en Ro 14:11); 52:4, 5. Ver apén. C3 (introducción y explicación de 2Co 6:17).

y yo los recibiré. O “y yo los aceptaré”, “y yo los acogeré”. Parece que esta frase es una cita basada en la traducción de Eze 20:34, 41 de la Septuaginta.