1:13

judaísmo. Sistema religioso por el que se guiaba la mayoría de los judíos del tiempo de Pablo. En las Escrituras Griegas Cristianas, este término solo aparece en Gál 1:13, 14. Aunque afirmaban seguir estrictamente las Escrituras Hebreas, los practicantes del judaísmo del siglo primero daban más atención a “las tradiciones” de sus antepasados (ver la nota de estudio de Gál 1:14). Jesús condenó las tradiciones y a los hombres que anulaban la Palabra de Dios (Mr 7:8, 13).

con intensidad. Lit. “hasta el punto del exceso”, es decir, a un grado fuera de lo normal o extremo. Pablo usa aquí el término hyperbolḗ para indicar con cuánta intensidad solía perseguir a la congregación cristiana (Hch 8:1, 3; 9:1, 2; 26:10, 11; Flp 3:6). Este término griego aparece ocho veces en las Escrituras Griegas Cristianas. Ver las notas de estudio de 2Co 4:7; 12:7.