Nota

d “Hasta el tiempo del fin” pudiera significar “durante el tiempo del fin”. La palabra que aquí se traduce “hasta” aparece en el texto arameo de Daniel 7:25, y quiere decir “durante” o “por”. Tiene un significado parecido en el texto hebreo de 2 Reyes 9:22, Job 20:5 y Jueces 3:26. Sin embargo, en la mayoría de las versiones de Daniel 11:35 se traduce “hasta”, y si debe entenderse así, este “tiempo del fin” tiene que ser el tiempo del fin del aguante del pueblo de Dios. (Compárese con “Hágase tu voluntad en la Tierra”, páginas 304, 305.)