Nota

a La palabra griega que se traduce aquí como “conciencia” significa “la facultad que permite emitir juicios morales” (The Analytical Greek Lexicon Revised, de Harold K. Moulton); aquello “que distingue lo que es moralmente bueno de lo malo” (Greek-English Lexicon, de J. H. Thayer).