QUIBROT-HATAAVÁ

(Lugares de Entierro del Deseo Vehemente).

Lugar donde acamparon los israelitas en el desierto y donde expresaron anhelo egoísta por los alimentos que habían tenido en Egipto. (Nú 11:4; 33:16, 17; Dt 9:22.) Por lo general se relaciona este lugar con Rueis el-Eberij, a medio camino entre Jebel Musa —la ubicación tradicional del monte Sinaí— y Hazerot. Allí Jehová proporcionó milagrosamente a todo el campamento codornices para un mes. (Nú 11:19, 20, 31.) Pero el pueblo fue tan egoísta que “el que menos juntó, recogió diez homeres” (2.200 l.). El registro bíblico dice que “la carne estaba todavía entre sus dientes, antes que pudiera ser masticada, cuando [...] Jehová empezó a herir al pueblo con una matanza sumamente grande”. Es posible que este comentario quiera decir antes de que se hubiese ‘consumido’ (ATI; BC, 1951) o ‘acabado’ (BR; NBE; SA, 1972; Scío; TA) el abastecimiento y no la masticación en sí, pues el sentido primario del verbo hebreo que se traduce ‘masticar’ es “cortar; tajar” (BM, Fer; véase Joe 1:5). Después de este suceso se enterró a los muertos, y se llamó al lugar Quibrot-hataavá. (Nú 11:32-35.)