Observemos que Mateo identifica a Juan como “el Bautista”. Mateo, que al parecer dirigía su relato a los judíos, debe de haber entendido que los judíos sabrían quién era “el Bautista”. Utilizó “el Bautista” como una especie de sobrenombre. Jesús y sus discípulos empleaban la expresión “Juan el Bautista”, lo mismo que los siervos de Herodes.a (Mateo 11:11, 12; 14:2; 16:14.)

El discípulo Marcos deja constancia de un uso semejante de la expresión “el Bautista”. (Marcos 6:25; 8:28.) Pero cuando presenta a Juan, lo llama “Juan el bautizante”. (Marcos 1:4.) Las palabras griegas de Marcos 1:4 difieren levemente de las de los otros versículos. Este texto se podría traducir también “el que bautiza”. Marcos destacaba lo que hacía Juan: era el que bautizaba, el bautizante.