En una ocasión en que las hermanas Chomchai y Buakhieo se hallaban predicando en la ciudad norteña de Nan, la policía las detuvo, registró sus bolsos y las llevó a la comisaría. Arrestaron incluso a un anciano de la iglesia local, Duangkaeo Jarityonphan, con el que las hermanas habían tenido varias consideraciones. Chomchai y Buakhieo estuvieron varios días bajo custodia policial antes de que se resolviera el caso. Parece ser que un sacerdote católico romano al que no le gustaba su predicación, las había acusado falsamente de ser quintacolumnistas.

El oficial a cargo trabajaba también en el caso de los hermanos alemanes. Cuando leyó el informe procedente de Nan, exclamó: “¡Ah, Chomchai, Watchtower! Conozco a esa gente. No son peligrosos”. Se envió una notificación a Nan para que liberaran a las Testigos y cerraran el caso. Poco después de eso, también dejaron en libertad a Kurt, Hans y Wolfhelm. Daba la casualidad de que este oficial había estado en el hogar de los hermanos en Bangkok estudiando la Biblia.